Nokia 8801 - 8. Contactos

C o n t a c t o s

138

6. Para cambiar el tipo de número, recorra al número deseado, y elija

Opcion.

>

Cambiar tipo

. Para configurar el número elegido como el número

predeterminado, elija

N° predeterminado

.

7. Ingrese el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija

OK

.

8. Para regresar a la modalidad inactiva, elija

Atrás

>

Salir

.

■ Copiar un contacto

Busque el contacto que desea copiar, y elija

Opcion.

>

Copiar

. Puede copiar

nombres y números telefónicos de la memoria de contactos a la memoria de la
tarjeta SIM, o viceversa. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres
con un número telefónico asociado a éste.

■ Editar detalles de contactos

1. Busque el contacto que desea editar, elija

Detalles

, y recorra al nombre,

número, ingresos de texto, o la imagen que quiera.

2. Para editar un nombre, número o ingreso de texto, o para cambiar la imagen,

elija

Opcion.

>

Editar nombre

,

Editar número

,

Editar información

, o

Cambiar imagen

.

No podrá editar una ID cuando esté en

Contactos de MI

o en la lista

Nombres suscritos

.

■ Eliminar contactos o detalles

Para eliminar todos los contactos y los detalles asociados a un contacto de la
memoria del teléfono o de la tarjeta SIM, elija

Menú

>

Guía

>

Elim. todos contac.

>

De mem. teléfono

, o

De tarjeta SIM

. Confirme con el código de seguridad.

Para eliminar un contacto, busque el contacto que desea, y elija

Opcion.

>

Borrar contacto

.

Para eliminar un número, ingreso de texto, o una imagen adjunta al contacto,
busque el contacto, y elija

Opcion.

>

Detalles contacto

. Recorra al detalle que

quiera, y elija

Opcion.

>

Eliminar

>

Eliminar número

,

Eliminar detalles

, o

Eliminar imagen

. El eliminar una imagen de contactos no la elimina de la

Galería

.

■ Tarjetas de negocios

Puede enviar y recibir, como una tarjeta de negocios, la información de contacto
de una persona de un dispositivo compatible que respalde el estándar vCard.

Para enviar una tarjeta de negocios, busque el contacto con la información que
desea enviar, y elija

Detalles

>

Opcion.

>

Env. tarj. negocios

>

Vía multimedia

,

Vía SMS

, o

Vía Bluetooth

.

C o n t a c t o s

139

Cuando haya recibido una tarjeta de negocios, elija

Mostrar

>

Guardar

para

guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para descartar la
tarjeta de negocios, elija

Salir

>

Sí

.

■ Mi presencia (servicio de red)

Con el servicio de presencia, podrá compartir su estado de presencia con otros
usuarios con dispositivos compatibles y acceder al servicio. El estado de presencia
incluye su disponibilidad, estado de mensaje y logotipo personal. Los otros usuarios,
con acceso al servicio, que solicitan su información pueden ver su estado. La
información solicitada es mostrada en

Nombres suscritos

en el menú

Guía

.

Puede personalizar la información que quiere compartir y controlar quién puede
ver su estado de presencia.

Antes de poder usar presencia, deberá suscribirse al servicio. Para verificar la
disponibilidad y los costos, y para suscribirse al servicio, contacte a su operador
de red o proveedor de servicio, del cual también recibió su ID personal, contraseña y
las configuraciones para el servicio. Ver "Configuración", pág. 152.

Mientras está conectado al servicio presencia, puede usar las otras funciones del
teléfono, y el servicio de presencia permanece activo en segundo plano. Si se
desconecta del servicio, su estado de presencia aparece por un período de tiempo
para otros usuarios dependiendo del proveedor de servicio.

Elija

Menú

>

Guía

>

Mi presencia

y una de las siguientes funciones:

•

Conectar a servicio 'Mi presencia'

o

Desconectar del servicio

para

conectarse o desconectarse del servicio.

•

Ver mi presencia

para ver el estado en

Presencia privada

y

Presencia pública

.

•

Editar mi presencia

para cambiar su estado de presencia. Elija

Mi disponibilidad

,

Mi mensaje de presencia

,

Mi logo de presencia

, o

Mostrar a

.

•

Mis contactos

>

Cont. actuales

,

Lista privados

, o

Lista bloqueada

.

•

Configuraciones

>

Mostrar presencia actual en ausente

,

Sincronizar con

perfiles

,

Tipo de conexión

, o

Configuraciones de presencia

.

■ Nombres suscritos

Puede crear una lista de contactos de los cuales desea ver el estado de presencia.
Puede ver la información, si es permitido por los contactos y la red. Para ver estos
nombres suscritos, recorra por los contactos, o use el menú

Nombres suscritos

.

Asegúrese de que la memoria usada es

Teléfono

o

Teléfono y SIM

.

Para conectarse al servicio Presencia, elija

Menú

>

Guía

>

Mi presencia

>

Conectar a servicio 'Mi presencia'

.

C o n t a c t o s

140

Agregar contactos

1. Elija

Menú

>

Guía

>

Nombres suscritos

.

2. Si no tiene contactos en su lista, elija

Agregar

. O bien, elija

Opcion.

>

Suscribir nuevo

. Aparece la lista de sus contactos.

3. Elija un contacto de la lista, y si el contacto tiene ID de usuario guardada, el

contacto es agregado a la lista de nombres suscritos.

Ver

Para ver la información de presencia, ver "Buscar", pág. 137.

1. Elija

Menú

>

Guía

>

Nombres suscritos

.

Aparece la información de estado del primer contacto en la lista de nombres
suscritos. La información que la persona desea mostrar a otros podría incluir
texto y algunos de los siguientes íconos:

,

o

indican que la persona está disponible, ausente o no disponible.

indica que la información de presencia de la persona no está disponible.

2. Elija

Detalles

para ver los detalles del contacto elegido; o elija

Opcion.

>

Suscribir nuevo

,

Chatear

,

Enviar mensaje

,

Env. tarj. negocios

, o

Cancelar suscripción

.

Cancelar suscripción

Para cancelar la suscripción de un nombre, elija

Menú

>

Guía

>

Nombres

suscritos

>

Opcion.

>

Cancelar suscripción

.

Para cancelar la suscripción de un contacto de

Guía

, elija el contacto y

Detalles

;

luego elija la ID del usuario y

Opcion.

>

Cancelar suscripción

>

OK

.

■ Configuraciones

Elija

Menú

>

Guía

>

Configuraciones

, y elija entre

Memoria en uso

para

seleccionar la tarjeta SIM o la memoria del teléfono para sus contactos. Para
obtener nombres y números de ambas memorias, elija

Teléfono y SIM

. En ese

caso, los nombres y números serán guardados en la memoria del teléfono. Para
elegir cómo los nombres y números son mostrados, elija

Vista Contactos

. Para

ver la capacidad de memoria, libre y usada, elija

Estado de la memoria

.

■ Grupos

Elija

Menú

>

Guía

>

Grupos

para organizar los nombres y números telefónicos

guardados en la memoria en grupos de llamantes con un tono del timbre distinto
y una imagen de grupo.

C o n t a c t o s

141

■ Marcación 1 toque (marcación rápida)

Para asignar u número a una tecla de marcación rápida, elija

Menú

>

Guía

>

Marcación rápida

, y recorra a la posición de marcación rápida que quiera.

Elija

Asignar

, o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, elija

Opcion.

>

Cambiar

. Elija

Buscar

y primero escoja el nombre y luego el número que quiera

asignar. Si la función

Marcación rápida

está desactivada, el teléfono le pregunta

si desea activarla.

Para hacer una llamada usando la marcación rápida, ver "Marcación 1 toque
(marcación rápida)", pág. 118.

■ Marcación por voz

Puede hacer una llamada telefónica por medio de decir una etiqueta de voz que
ha sido agregado a un número telefónico. Cualquier palabra dicha, tal como un
nombre, puede ser una etiqueta de voz. La cantidad de etiquetas de voz que se
puede hacer está limitada.

Antes de usar las etiquetas de voz, observe que:

•

Las etiquetas de voz no dependen del idioma, sino de la voz del locutor.

•

Debe pronunciar exactamente el nombre como lo hizo cuando lo grabó.

•

Las etiquetas de voz absorben fácilmente los ruidos. Grabe las etiquetas de

voz y úselas en entornos no ruidosos.

•

No se aceptan los nombres muy cortos. Usa nombres largos y evite nombres

parecidos para números distintos.

Nota: El uso de etiquetas de voz podría resultar difícil en un lugar
ruidoso o durante una emergencia, así que no debería depender sólo
de la marcación por voz en todas las circunstancias.

Guardar y manejar etiquetas de voz

Guarde o copie en la memoria del teléfono los contactos a los cuales quiere agregar
una etiqueta de voz. También podrá agregar etiquetas de voz a los nombres en la
tarjeta SIM, pero si reemplaza su tarjeta SIM por una nueva, deberá eliminar
primero las etiquetas de voz antiguas antes de agregar las nuevas.

1. Busque el contacto al cual quiera agregar una etiqueta de voz.

2. Elija

Detalles

, recorra hasta el número telefónico deseado, y elija

Opciones

>

Agregar etiqueta de voz

.

C o n t a c t o s

142

3. Elija Iniciar, y pronuncie bien la etiqueta de voz. Después de la grabación, el

teléfono reproduce la etiqueta de voz grabada.

aparece después del número telefónico con la etiqueta de voz en

Contactos

.

Para verificar las etiquetas de voz, elija

Menú

>

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

Recorra hasta el contacto con la etiqueta de voz deseada, y elija una opción para
escuchar, eliminar o cambiar la etiqueta de voz grabada.

Hacer una llamada usando etiquetas de voz

Si el teléfono tiene una aplicación de envío o recepción de datos vía la conexión
GPRS en funcionamiento, deberá finalizar la aplicación antes de usar la
marcación por voz.

1. En la modalidad inactiva, mantenga oprimida la tecla de selección derecha.

Se oye un bip y aparece

Hable ahora

.

2. Pronuncie bien la etiqueta de voz. El teléfono reproduce la etiqueta de voz

reconocida, y marca el número telefónico de la etiqueta de voz después de
1.5 segundos.

Si está usando un equipo auricular compatible con la tecla de equipo
auricular, mantenga oprimida la tecla del equipo auricular para iniciar la
marcación por voz.

■ Números de información, servicio y mis números

Elija

Menú

>

Guía

y una de las siguientes funciones, las cuales podrían

estar disponibles:

Números de información

para llamar los números de información de su proveedor

de servicio si los números han sido incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red).

Mis números

para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM, si los

números han sido incluidos en su tarjeta SIM.

Números de servicio

para llamar los números de servicio de su proveedor de

servicio si los números han sido incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red).