Nokia 8801 - 10. Configuraciones

C o n f i g u r a c i o n e s

145

■ Tonos

Puede programar las configuraciones del perfil activo.

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Tonos

. Elija y cambie

Aviso de llamada entrante

,

Tono del timbre

,

Volumen del timbre

,

Alerta vibrante

,

Tono de aviso para

mensajes

,

Tono de aviso de MI

,

Tonos del teclado

, y

Tonos de aviso

. Podrá

encontrar las mismas configuraciones en el menú

Perfiles

. Ver "Perfiles", pág.

144.

Elija

Aviso para

para programar el teléfono a sonar sólo cuando entren llamadas

de los números reflejados en el grupo de llamantes elegido. Vaya al grupo de
llamantes que quiera, o

Todas llamadas

y elija

Marcar

.

Para descargar más tonos, elija

Descargas de tonos

.

■ Pantalla

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Pantalla

y una de las siguientes opciones:

•

Imagen de fondo

>

Seleccionar fondo

o

Selec. conj. diapo.

, y una imagen o

diapositiva de la

Galería

para programar su teléfono para mostrarla en la

modalidad inactiva. Para activar la imagen de fondo, elija

Activar

.

•

Protector de pantalla

. Para elegir un protector de pantalla de la

Galería

, elija

Protectores pantalla

>

Imagen

,

Conj. diapositivas

,

Videoclip

,

Reloj analógico

o

Reloj digital

. Para ingresar el tiempo tras el cual se activará el protector

de pantalla, elija

Tiempo de espera

. Para activar el protector de pantalla,

elija

Activar

.

•

Ahorro de energía

>

Activar

para consumir menos carga de la batería. Se

muestra un reloj digital cuando no se usan las funciones del teléfono tras el
lapso de un período de tiempo.

•

Esquemas de colores

para cambiar el color de algunos elementos de la

pantalla en su teléfono, como los indicadores, barras de señal, y la imagen
que cuando usa una función del menú.

•

Color de fuente en estado inactivo

para elegir el color para los textos en la

pantalla en la modalidad inactiva.

•

Logo de operador

para programar su teléfono para que muestre u oculte el

logotipo del operador.

■ Hora y fecha

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Hora y fecha

y una de las siguientes opciones:

C o n f i g u r a c i o n e s

146

•

Reloj

para programar el teléfono para que muestre el reloj en la modalidad

inactiva, ajustar el reloj, y elegir la zona horaria y el formato de hora.

•

Fecha

para programar el teléfono para que muestre la hora en la modalidad

inactiva, fijar la fecha, y elegir el formato de fecha y separador de fecha.

•

Actualización auto. de fecha y hora

(servicio de red) para configurar el teléfono

a actualizar automáticamente la hora y fecha según la zona horaria local.

■ Mis accesos directos

Puede programar las funciones que usa con más frecuencia para acceder a ellas
rápidamente a través de la función

Mis accesos directos

.

Tecla de selección derecha

Para programar una función específica (de una lista predefinida) en la tecla de
selección derecha, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Mis accesos directos

>

Tecla selección derecha

. Esta función sólo puede ser usada si es respaldada por

su proveedor de servicio.

Tecla de navegación

Para asignar otras funciones del teléfono (de una lista predefinida) a la tecla
de navegación, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Mis accesos directos

>

Tecla de navegación

.

Comandos de voz

Para activar las funciones del teléfono por medio de decir una etiqueta de voz,
elija

Menú

>

Configuraciones

>

Mis accesos directos

>

Comandos de voz

. Elija

una carpeta, recorra hasta la función a la cual quiere agregar una etiqueta de
voz, y elja

Agregar

.

indica una etiqueta de voz.

■ Conectividad

Puede conectar su teléfono a dispositivos por medio de usar la tecnología
inalámbrica Bluetooth. Por ejemplo, puede conectar un auricular estéreo
Bluetooth o una PC equipada con Bluetooth. También puede definir las
configuraciones para las conexiones por marcación para paquetes de datos.

C o n f i g u r a c i o n e s

147

Tecnología inalámbrica Bluetooth

Este dispositivo cumple con las especificaciones Bluetooth 1.2 para respaldar los
siguientes perfiles: manos libres, object push, transferir archivos, dial-up networking,
acceso SIM, encontrar servicio, acceso genérico, puerto serial, distribución avanzada
de audio y control remoto de audio y video. Para garantizar la compatibilidad con
otros dispositivos que respaldan la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios
homologados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos
fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en
algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicio.

Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth, o que permiten su activación
en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de
alimentación de la batería y acortan su duración.

La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo
compatible Bluetooth dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies). Dado que
los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando radioondas,
su teléfono y los otros dispositivo no necesitan estar en línea directa, aunque la
conexión si puede recibir interferencias de obstrucciones, como paredes, o de
otros dispositivos electrónicos.

Para configurar una conexión Bluetooth, haga lo siguiente:

1. Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Bluetooth

.

2. Para activar o desactivar la función Bluetooth, elija

Bluetooth

>

Activar

o

Desactivar

.

indica una conexión Bluetooth activa.

3. Para buscar dispositivos audio Bluetooth compatibles, elija

Buscar accesorios

de audio

. Elija el dispositivo que desea conectar al teléfono.

Para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del área de alcance, elija

Dispositivos acoplados

. Elija

Nuevo

para obtener una lista de cualquier

dispositivo Bluetooth dentro del área de alcance. Recorra a un dispositivo, y
elija

Acoplar

.

4. Ingrese la contraseña Bluetooth del dispositivo que desea vincular (acoplar)

con su teléfono. Sólo tendrá que proveer esta contraseña cuando conecta el
dispositivo por primera vez. Su teléfono se conecta al dispositivo, y puede
comenzar la transferencia de datos.

Configuraciones

Sólo deberá aceptar las transmisiones Bluetooth de fuentes conocidas y fiables.

C o n f i g u r a c i o n e s

148

Para seguridad máxima, deberá configurar su visibilidad Bluetooth a

Oculto

.

Para hacer esto, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Bluetooth

>

Configuraciones Bluetooth

>

Visibilidad de mi teléfono

o

Nombre de mi teléfono

.

Conexión

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Bluetooth

. Para verificar

cuál conexión Bluetooth está activa, elija

Dispositivo activo

. Para ver una lista

de los dispositivos Bluetooth que están vinculados con el teléfono, elija

Dispositivos acoplados

.

Elija

Opcion.

para acceder a algunas de las siguientes funciones, dependiendo

del estado del dispositivo y de la conexión Bluetooth. Elija

Conect.

>

Asignar

nombre corto

o

Conexión auto. sin confirmación

.

■ Datos por paquetes (EGPRS) (servicio de red)

El servicio de datos por paquetes EGPRS (Enhanced General Packet Radio Service),
es un servicio de red que permite que los teléfono móviles envíen y reciban datos
sobre una red basada en el protocolo de Internet (IP). Permite el acceso móvil a
redes de datos, como el Internet.

Las aplicaciones que podrían usar los datos por paquetes son MMS, reproducción
directa de video, sesiones de navegación, email, SyncML remoto, descarga de
aplicaciones Java, y marcación PC.

Para definir cómo usar el servicio, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Paquete de datos

>

Conexión de paquetes de datos

y una de las siguientes:

•

Cuando necesario

— programar el inicio y conexión de datos por paquetes

para ser establecidas cuando una aplicación que use datos por paquetes lo
necesite y finalice cuando cierre la aplicación.

•

Siempre en línea

— programar el teléfono para registrarse automáticamente

a una red de datos por paquetes cuando enciende el teléfono.

aparece.

Configuraciones de módem

Puede conectar el teléfono a una computadora compatible usando la tecnología
inalámbrica Bluetooth. El teléfono puede ser usado como módem para permitir la
conectividad EGPRS desde la computadora.

Para definir las configuraciones para conexiones desde la PC, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Paquete de datos

>

Configuraciones de

paquetes de datos

>

Activar punto de acceso

, active el punto de acceso que

desea usar, y elija

Editar punto de acceso activo

. Elija

Alias de punto de acceso

,

e ingrese un apodo para el punto de acceso elegido. Elija

Punto acceso paquete

de datos

, e ingrese el nombre del punto de acceso (APN) para establecer una

conexión a una red EGPRS.

C o n f i g u r a c i o n e s

149

También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación
(APN) usando el software Nokia Modem Options. Ver "Nokia PC Suite", pág. 182.
Si ha programado las configuraciones en la PC y su teléfono, se usarán las
configuraciones de la PC.

Transferencia de datos y sincronización

Sincronice sus datos desde la agenda, notas y contactos con otro dispositivo
compatible (por ejemplo, un teléfono móvil), una PC compatible, o un servidor
remoto de Internet (servicio de red).

Lista de socios

Para copiar o sincronizar datos desde un teléfono, el nombre del dispositivo y las
configuraciones deberán estar en la lista de socios en contactos de transferencia.
Si recibe datos de otro dispositivo compatible, el socio es añadido automáticamente
a la lista, y se usan los datos de contactos del otro dispositivo.

Sinc. de servidor

y

Configuraciones sincronización PC

son los ítems originales en la lista.

Para añadir nuevos socios a la lista, como nuevo dispositivo, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Transferencia de datos

>

Opcion.

>

Agr. contac. transf.

>

Sinc. de teléfono

o

Copia de teléfono

, e ingrese las

configuraciones según el tipo de transferencia.

Para editar la copia y sincronizar las configuraciones, elija un contacto de la lista
de socios, y elija

Opcion.

>

Editar

.

Para eliminar un socio seleccionado, elija

Opcion.

>

Eliminar

. No puede borrar

Sinc. de servidor

ni

Sinc. de teléfono

.

Transferencia de datos con un dispositivo compatible

Para la sincronización, se usa la tecnología inalámbrica Bluetooth. El otro
dispositivo está en la modalidad inactiva.

Para iniciar la transferencia de datos, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Transferencia de datos

, y el socio de transferencia de la lista,

que no sea

Sinc. de servidor

ni

Sinc. con PC

. Según las configuraciones, los

datos seleccionados serán copiados o sincronizados.

Transferencia de datos con la tarjeta SIM

Su teléfono permite la transferencia de datos sin tener que insertar una tarjeta SIM.

Encienda su teléfono (sin la tarjeta SIM insertada), y elija

Transf.

y de las

siguientes opciones:

C o n f i g u r a c i o n e s

150

Contactos transfer.

y elija un contacto, que no sea

Sinc. de servidor

ni

Sinc. con

PC

, de la lista de socios para transferir datos desde su teléfono. El teléfono

comienza una sesión de sincronización o copia.

Elija

Recibir datos

>

Vía Bluetooth

para recibir datos del otro teléfono.

Sincronizar desde una PC compatible

Para sincronizar datos desde la agenda, notas y contactos desde una PC compatible,
use la tecnología inalámbrica Bluetooth. También necesitará la versión correcta
para su teléfono del software Nokia PC Suite instalado en su PC. Ver "Conectividad
PC", pág. 182 para información sobre el Nokia PC Suite.

Comience la sincronización de la PC para sincronizar los datos en contactos,
agenda y notas en su teléfono para que concuerden con los datos en su PC.

Sincronizar desde un servidor

Para usar un servidor remoto de Internet, tendrá que suscribirse a un servicio de
sincronización. Para más información y las configuraciones requeridas para este
servicio, contacte a su proveedor de servicio. Podría recibir las configuraciones
como un mensaje de configuración. Ver "Servicio de ajustes de configuración",
pág. 107 y "Configuración", pág. 152.

Si ha guardado datos en el servidor remoto de Internet, podrá sincronizar su
teléfono comenzando la sincronización desde su teléfono.

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Conectividad

>

Transferencia de datos

>

Sinc. de servidor

. Según las configuraciones, elija

Iniciando sincronización

o

Iniciando copia

.

Si los contactos o agenda están llenos, la sincronización podría tomar hasta
30 minutos en completar, al sincronizar por primera vez, o tras una
sincronización interrumpida.

■ Llamadas

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Llamada

y una de las siguientes opciones:

•

Desvío de llamadas

(servicio de red) — para desviar las llamadas entrantes.

Es posible que no pueda desviar las llamadas si algunas funciones de
restricción de llamadas están activas. Ver

Restricción de llamadas

en

"Seguridad", pág. 153.

•

Cualquier tecla contesta

>

Activar

— contestar una llamada entrante por

medio de oprimir brevemente cualquier tecla, con la excepción de la tecla de
encendido, las teclas de selección derecha e izquierda, o la tecla finalizar.

C o n f i g u r a c i o n e s

151

•

Remarcado automático

>

Activar

— configurar su teléfono para hacer un

máximo de 10 intentos de conexión de llamada tras intento sin éxito.

•

Marcación rápida

>

Activar

y los nombres y números telefónicos asignados

a las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9. Para marcar, mantenga
oprimida la tecla numérica correspondiente.

•

Llamada en espera

>

Activar

— configurar la red para que le notifique de

una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de
red). Ver "Llamada en espera (servicio de red)", pág. 119.

•

Resumen tras llamada

>

Activar

— mostrar brevemente la duración y costos

aproximados (servicio de red) de la llamada al finalizarla.

•

Enviar ID de llamante

(servicio de red) >

Sí

, o

Definido por la red

.

•

Línea para llamadas salientes

(servicio de red) — elegir la línea telefónica

1 ó 2 para hacer llamadas, si es respaldada por la tarjeta SIM.

■ Teléfono

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Teléfono

y una de las siguientes opciones:

•

Idioma del teléfono

— configurar el idioma del teléfono. Si elige Automático,

el telefono escoge el idioma según la información en la tarjeta SIM.

•

Estado de la memoria

— ver la memoria disponible y usada para cada

función de la lista.

•

Bloqueo automático

— configurar el teclado del teléfono para que se bloquee

automáticamente tras un tiempo de retraso preconfigurado cuando el teléfono
esté en la modalidad inactiva y ninguna función del teléfono haya sido usada.
Elija

Activar

, y podrá configurar la hora de 5 segundos hasta 60 minutos.

•

Bloqueo de seguridad

— configurar el teléfono para que solicite el código

de seguridad cuando desactiva el bloqueo de teclado. Ingrese el código de
seguridad, y elija

Activar

. Cuando se encuentra activada la función de bloqueo

del teclado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial
programado en el dispositivo.

•

Ver información de célula

>

Activar

— recibir información del proveedor de

servicio, según la célula de red usada (servicio de red).

•

Saludo inicial

— aparece brevemente cuando enciende el teléfono. Puede

crear el saludo inicial para su teléfono.

•

Seleccione operador

>

Automática

— programar el teléfono para elegir

automáticamente una de las redes celulares disponibles en su área. Con

Manual

, puede elegir una red que tenga un acuerdo de roaming con su

proveedor de servicio.

C o n f i g u r a c i o n e s

152

•

Confirmar acciones del servicio SIM

. Ver "Servicios SIM", pág. 181.

•

Activación textos de ayuda

— seleccionar si el teléfono muestra, o no, los

textos de ayuda.

•

Tono de inicio

— seleccionar si el teléfono reproduce el tono de inicio cuando

enciende el teléfono.

■ Accesorios

Este menú aparece sólo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio
móvil compatible, que no sea el cargador.

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Accesorios

. Puede elegir un menú de accesorio

si el accesorio correspondiente está o ha sido conectado al teléfono. Según el
accesorio, elija una de las siguientes opciones:

•

Perfil predeterminado

— seleccionar el perfil que desea activar

automáticamente cuando conecta el accesorio elegido.

•

Respuesta automática

— programar el teléfono a contestar una llamada

automáticamente después de cinco segundos. Si

Aviso de llamada entrante

es configurada a

Sonar una vez

o

Desactivar

, la respuesta automática

se desactivará.

•

Luces

— configurar permanentemente a

Activar

. Elija

Automáticas

para

encender las luces por 15 segundos tras oprimir una tecla.

•

TTY

>

Usar TTY

>

Sí

— para usar las configuraciones de teléfono de texto en

lugar de las configuraciones para el auricular o audífono (bucle).

■ Configuración

Puede ajustar las configuraciones de su teléfono que son requeridas para que
ciertos servicios funcionen debidamente. Estos servicios son el navegador,
mensajería multimedia, sincronización de servidor remoto de Internet, presencia,
aplicación email y reproducción directa. Puede obtener las configuraciones de su
tarjeta SIM o de su proveedor de servicio como un mensaje de configuración, o
puede ingresar las configuraciones personales manualmente. Las configuraciones
de hasta 10 diferentes proveedores de servicios se pueden almacenar en el
teléfono y pueden ser manejadas dentro de este menú.

Para guardar la programación de configuraciones recibidas como mensajes de
configuración, ver "Servicio de ajustes de configuración", pág. 107.

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Configuración

y una de las opciones siguientes:

C o n f i g u r a c i o n e s

153

•

Ajustes de config. predeterminados

— ver los proveedores de servicio

guardados en el teléfono. Recorra a un proveedor de servicio, y elija

Detalles

para ver las aplicaciones respaldadas por las configuraciones de este
proveedor de servicio. Para ajustar las configuraciones del proveedor de
servicio como las configuraciones predeterminadas, elija

Opcion.

>

Como

predeterm.

. Para borrar las configuraciones, elija

Eliminar

.

•

Activar predet. en todas aplicaciones

— activar las configuraciones

predeterminadas para las aplicaciones respaldadas.

•

Punto de acceso preferido

— ver los puntos de acceso guardados. Recorra a

un punto de acceso, y elija

Opcion.

>

Detalles

para ver el nombre del proveedor

de servicio, portador de datos y el punto de acceso de datos por paquetes o el
número por marcación GSM.

•

Conectar con soporte prov. serv.

— descargar las configuraciones de su

proveedor de servicio.

•

Configuraciones de ajuste personal

— agregar manualmente nuevas cuentas

personales para varios servicios, y activarlas o borrarlas. Para agregar una
nueva cuenta personal si no lo ha hecho, elija

Agregar

; de otro modo, elija

Opcion.

>

Agregar nuevo

. Elija el tipo de servicio, e ingrese cada uno de los

parámetros requeridos. Los parámetros varían de acuerdo al tipo de servicio
elegido. Para borrar o activar una cuenta personal, recorra a ésta, y elija

Opcion.

>

Eliminar

o

Activar

.

■ Seguridad

Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas (tales como
restricción de llamadas, grupo de usuarios cerrado y marcación fija) aún sería
posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su dispositivo.

Elija

Menú

>

Configuraciones

>

Seguridad

y una de las opciones siguientes:

•

Solicitud de código PIN

— programar el teléfono para que solicite el código

PIN o UPIN cada vez que enciende el teléfono. Algunas tarjetas SIM no
permiten que se desactive la solicitud de código.

•

Restricción de llamadas

(servicio de red) — restringir las llamadas entrantes

y salientes en su teléfono. Se requiere una contraseña de restricción.

•

Marcado fijo

— restringir sus llamadas salientes a números telefónicos

elegidos, si esta función es respaldada por su tarjeta SIM.

•

Grupo de usuarios cerrado

(servicio de red) — especificar un grupo de

personas a las cuales puede llamar y de las cuales puede recibir llamadas.

C o n f i g u r a c i o n e s

154

•

Nivel de seguridad

>

Teléfono

— el teléfono solicita el código de seguridad

cuando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Elija

Memoria

y el

teléfono solicita el código de seguridad cuando se escoge la memoria de la
tarjeta SIM y usted desea cambiar la memoria actual.

•

Códigos de acceso

— configurar el código PIN o UPIN en uso, o cambiar el

código de seguridad, código UPIN, código PIN2 y la contraseña para la
restricción de llamadas.

•

Código en uso

— elegir cuál código estará activo, el código PIN o UPIN.

•

Solicitud de código PIN2

— elegir si se solicitará un código PIN2 al usar una

función específica del teléfono que esté cubierta por el código PIN2.

■ Restaurar configuraciones de fábrica

Para restaurar las configuración originales, elija

Menú

>

Configuraciones

>

Restaurar config. fábrica

e ingrese el código de seguridad. Los datos que ha

ingresado o descargado no son borrados. Por ejemplo, los nombres y números en

Guía

no serán afectados.